-
1 Копейка к копейке - проживет и семейка
Small amounts, when added up, make a lot. See Копейка рубль бережет (K), Курочка по зернышку клюет, да сыта бывает (K)Cf: Every (Many a) little makes a mickle (Br.). Every little makes a nickel (Am.). Light gains make a heavy purse (heavy profits) (Am.). Light gains (winnings) make heavy purses (Br.). Little and often fills the purse (Am., Br.). Many a little makes a nickel (Am.). Pennies make dollars (Am.). Penny and penny laid up will be many (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Копейка к копейке - проживет и семейка
-
2 мелкие суммы
small amounts, petty cashBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > мелкие суммы
-
3 Небольшое количество (в небольшом количестве)
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Небольшое количество (в небольшом количестве)
-
4 Небольшое количество (в небольшом количестве)
Русско-английский словарь по прикладной математике и механике > Небольшое количество (в небольшом количестве)
-
5 небольшое количество
1) General subject: a trifle, bit, drachm (чего-либо), dribblet, driblet, handful, kenning, limited number, little, mouthful, pittance, relish, scantling, scattering, sip, small amount of (smth.) (чего-л.), splash (жидкости), spoonful, sprinkle, sprinkling, taster (чего-л.), thimbleful, trace2) Medicine: element3) Colloquial: dollop, a couple of (more than two, but not many, of; a small number of; a few; Ex.: It will take \<i\>a couple of\</i\> days for the package to get there)4) Engineering: slight amount, small amount, small quantity5) Rare: scatter (рассеянное по поверхности и т.п.)6) Mathematics: in small amounts, small amounts7) Automobile industry: bit (чего-либо)8) Scottish language: wee9) Jargon: un poco, scooch (чего-либо), titch, snort, spot, taste10) Information technology: delta11) Business: trifle12) Programming: small number of13) Makarov: a little, halfpennyworth of ( smth.) (чего-л.), scatter (рассеянное по ПВ и т.п.), smack, strain14) Taboo: diddly damnУниверсальный русско-английский словарь > небольшое количество
-
6 М-8
ПО МАЛЕНЬКОЙ coll PrepP Invar adv1. играть, ходить \М-8 (in refer, to a card game) (to play) for small amounts of money: (play) for small stakes.2. выпить, пропустить - (to drink) a small amount of alcoholhave (just) a droptake a nip wet one's whistle.Дядя Лазарь работал со мной на обувной фабрике, в ОТК, по-прежнему попивал, не валялся в канаве, но прикладывался по маленькой, без этой маленькой не мог работать... (Рыбаков 1). Uncle Lazar worked with me at the factory, he still drank as before, not that you'd find him in a ditch, but he had to have a drop or he couldn't work... (1a).Что же это мы всё только разговариваем? Пора и пропустить по маленькой. Hey, why is it we're only talking? It's high time we wet our whistles. -
7 по маленькой
• ПО МАЛЕНЬКОЙ coll[PrepP; Invar; adv]=====1. играть, ходить по маленькой (in refer, to a card game) (to play) for small amounts of money:- (play) for small stakes.2. выпить, пропустить по маленькой (to drink) a small amount of alcohol:- take a nip;- wet one's whistle.♦ Дядя Лазарь работал со мной на обувной фабрике, в ОТК, по-прежнему попивал, не валялся в канаве, но прикладывался по маленькой, без этой маленькой не мог работать... (Рыбаков 1). Uncle Lazar worked with me at the factory, he still drank as before, not that you'd find him in a ditch, but he had to have a drop or he couldn't work... (1a).♦ Что же это мы всё только разговариваем? Пора и пропустить по маленькой. Hey, why is it we're only talking? It's high time we wet our whistles.Большой русско-английский фразеологический словарь > по маленькой
-
8 небольшой
•Although the time-resolution is modest, this laser is a popular excitation source for...
•To produce a small-scale turbulence,...
•Casting alloys also usually contain minor (or small) amounts of a variety of metals.
•To increase the die life at a reasonable cost,...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > небольшой
-
9 в небольшом количестве
1) General subject: in small numbers2) Mathematics: in small amounts3) Phraseological unit: and changeУниверсальный русско-английский словарь > в небольшом количестве
-
10 чаще всего
Чаще всегоTheoretical studies of the problem have most often assumed that either a linear temperature profile is established at these walls, or that the walls are perfectly adiabatic.The appropriate dynamic experimental data needed for validation most often is lacking or incomplete.A small sulfur peak is attributed to the parent stainless steel material, which more often than not contains small amounts of sulfur.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чаще всего
-
11 лишь
•The hydrogenation and hydroboration of alkynes are but two of many useful stereoselective reactions.
•The cells employed as hosts by modern viruses are mere substitutes for...
•The crust of the continents is merely the uppermost layer of the continental lithosphere.
•Many ions are required in only small amounts.
•It is desired here merely to point out that...
•Maximum viscosity was not reached until September 1.
•Here I can do no more than describe briefly one example of these recent advances.
•A good approximation of all the forces acting... can be deduced from the force between just two stationary molecules.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > лишь
-
12 необходим
•Cobalt is required in small amounts by plants and animals.
•In science, as opposed to pure philosophy, observable facts are requisite.
•To attain the high performance, powerful turbojets, rockets, or ramjets became a necessity.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > необходим
-
13 Б-242
НА БУЛАВКИ (HA ИГОЛКИ) давать, получать (деньги) obs PrepP these forms only usu. nonagreeing modif) (to give to or receive from s.o.) small amounts of money for minor or incidental expensespin moneypocket money.(Лидия:)...Ни муж мой, ни мои обожатели не хотят ссудить меня... ничтожной суммой на булавки (Островский 4). (L.:)...Neither my husband nor my worshippers want to lend me a paltry sum for pin-money (4a). -
14 М-193
С МИРУ ПО НИТКЕ coll PrepP Invar adv fixed WO(in) small amounts from different sources: (get) a little bit (a little something) from everybody(get) a little (bit) from here and a little (bit) from there.«Они только что въехали в кооперативную квартиру, на мебель пока нет денег». - «Ничего, соберём им с миру по нитке». "They have just moved into a cooperative apartment and don't have any money right now for furniture." "Don't worry. We'll get them a little from here and a little from there."From the saying «С миру по нитке - голому рубашка». See M-194. -
15 на булавки
[PrepP; these forms only; usu. nonagreeing modif]=====⇒ (to give to or receive from s.o.) small amounts of money for minor or incidental expenses:- pin money;- pocket money.♦ [Лидия:]...Ни муж мой, ни мои обожатели не хотят ссудить меня... ничтожной суммой на булавки (Островский 4). [L.:]... Neither my husband nor my worshippers want to lend me a paltry sum for pin-money (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на булавки
-
16 на иголки
[PrepP; these forms only; usu. nonagreeing modif]=====⇒ (to give to or receive from s.o.) small amounts of money for minor or incidental expenses:- pin money;- pocket money.♦ [Лидия:]...Ни муж мой, ни мои обожатели не хотят ссудить меня... ничтожной суммой на булавки (Островский 4). [L.:]... Neither my husband nor my worshippers want to lend me a paltry sum for pin-money (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на иголки
-
17 с миру по нитке
• С МИРУ ПО НИТКЕ coll[PrepP; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ (in) small amounts from different sources:- (get) a little bit < a little something> from everybody;- (get) a little (bit) from here and a little (bit) from there.♦ "Они только что въехали в кооперативную квартиру, на мебель пока нет денег". - "Ничего, соберём им с миру по нитке". "They have just moved into a cooperative apartment and don't have any money right now for furniture." "Don't worry. We'll get them a little from here and a little from there."—————← From the saying " С миру по нитке - голому рубашка". See с миру по нитке - голому рубашка.Большой русско-английский фразеологический словарь > с миру по нитке
-
18 Копейка рубль бережет
you are thrifty when handling small amounts of money, you will have much. See Копейка к копейке - проживет и семейка (K)Var.: Без копейки рубль не живёт (рубля не бывает). Копейками рубль держитсяCf: Of saving comes having (Am.). Look after the pennies and the pounds will take care of themselves (Am.). Sparing is the first gaining (Br.). Take care of the dimes (of the nickels, of your pennies) and the dollars will take care of themselves (Am.). Take care of the pence and the pounds will take care of themselves (Am., Br.). Take care of the pennies and the pounds will take care of themselves (Br.). Who will not keep a penny never shall have many (Br.). Who will not keep a penny shall never have many (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Копейка рубль бережет
-
19 лишь
•The hydrogenation and hydroboration of alkynes are but two of many useful stereoselective reactions.
•The cells employed as hosts by modern viruses are mere substitutes for...
•The crust of the continents is merely the uppermost layer of the continental lithosphere.
•Many ions are required in only small amounts.
•It is desired here merely to point out that...
•Maximum viscosity was not reached until September 1.
•Here I can do no more than describe briefly one example of these recent advances.
•A good approximation of all the forces acting... can be deduced from the force between just two stationary molecules.
* * *Лишь -- only, merely; but; not until (о времени)The above are but two examples of the usefulness and versatility of the methods, discussed here.Not until recently has research focused on the relationship between misalignment and wear.—указывать лишь наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > лишь
-
20 да
Да -- в составе присоединительного союза "да и то"; усилительная частица: "да и то...", "да и то только"In 28 different analyses, F was only found to be present without Ca in three instances, and then in very small amounts.The steady state EHL theory is valuable only in predicting instantaneous behavior, and then only approximately.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > да
- 1
- 2
См. также в других словарях:
small claims court — n: a special court intended to simplify and expedite the resolution of minor disputes involving small claims Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. small claims court … Law dictionary
small claims court — UK US noun [countable] [singular small claims court plural small claims courts] legal a law court in which people try to get back small amounts of money that they think other people or businesses owe them Thesaurus … Useful english dictionary
Small-billed Tinamou — Conservation status Least Concern … Wikipedia
small claims — plural noun Claims for small amounts of money (in England and Wales up to £5000, in Northern Ireland up to £2000, in Scotland up to £750) that can be dealt with through a simpler legal procedure than larger claims • • • Main Entry: ↑small … Useful english dictionary
small claims court — n a court where people can make legal claims involving small amounts of money … Dictionary of contemporary English
small claims court — small claims ,court noun count a law court in which people try to get back small amounts of money that they think other people or businesses owe them … Usage of the words and phrases in modern English
small — adj., n., & adv. adj. 1 not large or big. 2 slender; thin. 3 not great in importance, amount, number, strength, or power. 4 not much; trifling (a small token; paid small attention). 5 insignificant; unimportant (a small matter; from small… … Useful english dictionary
small-claims court — noun : a special court intended to simplify and expedite the handling of small debts or claims * * * /smawl klaymz / a special court established to handle small claims or debts, usually without the services of lawyers. Also called small debts… … Useful english dictionary
small investor — An individual person investing in small quantities of stock or bonds. This group of investors makes up a minimal fraction of total stock ownership. Bloomberg Financial Dictionary * * * small investor small investor ➔ investor * * * small investor … Financial and business terms
small claims court — UK / US noun [countable] Word forms small claims court : singular small claims court plural small claims courts legal a law court in which people try to get back small amounts of money that they think other people or businesses owe them … English dictionary
small claims court — noun (C) a court where people can try to get back small amounts of money from other people or from companies when they think it has been taken unfairly … Longman dictionary of contemporary English